29 August 1977
eo
I am Mevlana.
The one who progresses on the path to the new one,
The one who knows the path in his/her hal,
The one who opens the vision in his/her heart [vision==to see HIM in HIS creations]
Is in The Lofty One Whom you lean on,
Is in the night that you wait for. [This verse may be better understood under the light of the following information: during sleep, spirit of the human who has permission from Allah, meets with other spirits of the same spiritual level and/or his/her saint. These meetings take place in Light, human's spiritual education continues during these meetings...]
WHAT you see is WHAT you take through heart.
We came,
HE gave.
“YOUR path,” we said.
Think that you take from the basket;
The one that you took and threw [away]
Was the one that you wanted to be in ripeness. [you threw the one that was unripe]
“What is it?” is being said,
It is asked about the entrusted one.
In the one that is entrusted to you,
There is the value that you will see.
The one that you say about, “Let me throw [it away],”
Is the event that you see as extreme in addiction.
The chat that stays in blood,
It is erased in skin.
The order that you find in congregation
Is written in life.
On the page [of our chats],
The leaf that opens [leaf==1. human; 2. human who is member of Mevlana’s/Garib’s congregation…]
Is seen.
[Previous verses may be better understood under the light of the following information: According to the teachings of ONEness of HEARTs, blood is erased [i.e. human does not favor human over another based on blood tie, skin is erased [i.e. there is no racial discrimination], life is known [one realizes that Darling is in all humans…]]
Four of them are all together;
There is of course the center of the four.
I came with my name,
I loved,
I have been one with the one who loved/loves.
…
…
My Yunus came to word,
In effort, he surrendered. [he did not spend any effort, he referred to HIM] [This verse may be better understood under the light of the following information: According to the teachings of ONEness of HEARTs, Allah wants human to refer each one of his/her desires/problems to HIM and be patient while HE takes care of it…]
If you say, “He came to us,”
He did not separate, [he did not discriminate among humans]
He came to all of you.
The one who is with worry
Searches the one who is with worry.
The one who is without worry
Sets up the table.
The one who is with worry,
The one who is without worry
Become one,
Find the chat at the table.
There is specialty
In the duty that is given.
The place at which there is white,
There is the order of the universe,
There is the one who promenades with heart.
You promenaded with heart,
You crossed the direction that you wished.
Let you be entrusted to my Allah.
In the direction that you wish,
Let you reach happiness in your duty.
“What is my duty?” is said.
Let you be among the ones who grind,
Like in the example of mill,
Let you circulate the water.
Similar to how the one who finds the point in the circle
Stays in equality;
Let one wrap like in the example of circle,
Let him/her be helper
To the one who distributes,
To the one who educates.
What is the value in vision?
Deep love.
The one who reaches the same deep love,
The one who comes together in the same deep love.
The one who distributes,
The one who educates,
The one who grinds:
Mill waits for the one who comes.
The one who educates, brings.
Mill grinds.
The one who distributes takes, brings away.
Your taking of current is equal to our current. [current as in 'electric current']
…
…
There is no mountain that is not crossed,
There stays no path that is not passed.
When it is wished,
When
“My Allah, YOU are Helper,”
Is said,
The story of the one who passes
Is example to the one who comes [to earth].
What you take
Is source from your HAK.
You became one with four,
You became one in four. [? You became one fourth. ?]
You found because of your essence
Not because you participated.
They seek partner for your giving;
They find love in your giving.
…
…
I will be together [with you]
On every path that I will give.
The method of coming to our path
Is love.
I will have three advices for close friendship:
Do not be slave of your emotion.
Do not find ‘temporary’ in your emotion.
Emotion both educates and misleads.
In every subject that you feel hunger for,
Say first, “I am fasting;”
Do not rush.
Real event is
Your specialty that does not separate.
“Does not separate from what?” is said.
From our path.
Be open,
We will come from time to time,
We will give openly.
The door is not left ajar;
It is removed.
The door that is opened
Is in common [mutual].
Togetherness is given,
It is rolled hand in hand.
In the subject,
There is never anything that is not true. [? There is never anyone who does not really [spiritually] mature. ?]
We come
Neither to entertain
Nor to [make one] learn by heart.
In compassion, there is The Voice of my Allah,
In love, there is HIS Decoration.
Take as much as to be satiated,
Give as much as he/she is satiated.
To the one who says, “I erased,”
Show the mirror.
Even though the judge
Gives the verdict
In [a] lawsuit,
He/she [the judge] does not separate [him/herself] from evidence.
He/she is not in fault. [he/she is right]
Judge gives the verdict
However, if there is no evidence,
The lawsuit stays as undecided.
Each human passes through the path that is written.
The one who does not conform to the surrounding,
The one who comes as contradictory in The Reality,
He/she scatters, and [then he/she] gathers.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
30 August 1977
I am Mevlana.
If it is taken thanks to effort,
It is given in amazement.
If it is referred [transferred] [to Allah],
It is erased.
At the place where water flows,
Do not think that love is divided. [flowing water reaches the ocean…] [ocean==God]
The one who is temporary
Is the one who tears the page,
Who tries to tear the page.
In what he/she took from birth,
He/she did not stay in number; [he/she wasted The Light That he/she had at the time of birth because he/she was greedy by wanting more in number]
He/she did not conform to the one who knew The Place
THAT he/she leaned on.
Conformity closes the number.
[he/she is]
The one who passes the pages that he/she opens
Without being able to know.
The one who passes while knowing,
[he/she] Educates
His/her judgment,
His/her vision. [vision==to see HIM in His creations]
On each day that is lived,
Human should judge him/herself,
We said,
We gave before.
The one who says,
“Its day passed,
We skip the one that comes,”
Is the one who does not stay in number. [he/she does not care about the number / he/she does not want more in number]
You do not put the sheep in the stable
Before counting [them].
If there is no herd,
You do not say, "Flock of sheep."
Oneness of single ones, takes to The Whole.
Even though there may be some that[/who] fall in separation
In each herd,
Shepherd’s duty is
To bring [back] the one that[/who] separates,
To complete the flock of sheep.
Shepherd who does not herd his/her sheep
Can not be shepherd,
Can not stay on duty;
Our subject is that.
The one that[/who] does not join the herd
Can not go far.
He/she can not give him/herself in the surrounding.
In raw meat, word is up to the one who works on [it];
In cooked [meat, word is] up to the one who eats [it].
The One Who writes separates
Neither the degenerate
Nor the one who knows.
Let the pillow of the close friend who joins
Be wide.
Let everybody find his/her place in four leaves.
HE will give his/her [? your ?] [spiritual] value,
HE will set up the order.
Because miller is necessary for the mill.
(Picture is received: Hazrat Ali-Hazrat Somuncu)
If Somuncu comes to human,
In vision, if he comes to tongue,
Of course he gives what he took/takes.
His word stays in Hazrat Ali.
He is the one who gives The Beautiful,
He is the one who loves the one who gives [? The One Who gives ?].
In your vision, [for you to see] [vision==to see HIM in HIS creations]
He will be your helper.
There is no need to seek,
He will find your place.
You will sit at the mill.
Hazrat Ali stands up,
Somuncu wraps in arms. [Somuncu embraces]
The value of taking through heart
Is in being pure, lucid,
Is in staying as one came into being. [i.e. without wasting the Light that one had when one came to earth]
We gave before:
Let us stay as we came [to earth],
Let us find with WHAT we see. [vision==to see HIM in HIS creations]
Hardness delays the finding,
Not ‘maturity.’ [maturity=physically getting old]
Spirit comes to find,
Not to mature.
To find what?
Its Original.
Path [is] ours,
Word [is] yours.
In the essence of my word,
There is HIS Voice.
Abundance brings freedom;
When one is free,
Interpretation of the one who loves
Is seen,
He said, Hazrat Ali took the word.
If I am tied to the one who says, “Come,”
If you enjoy yourself with the one who says, “Darling,
If you give [spiritual] water to your every side,
Is it a lot?
Our coming, our giving,
Our rolling the one who educates,
Our seeing the one who distributes [disseminates],
Our asking from the one who grinds
Occurs like in the example of mirror;
Mill rotates, [one] finds its order [orderliness]. [? Mill rotates, [one] finds HIS order [orderliness]. ?]
We brought the greeting of HIS Representative.
There is
Writing of the one who comes [to earth], [writing==destiny]
Engraving of the one who erases. [the one who erases the blood, the skin, is remembered / engraved in hearts…]
My Allah sees each one who matures [spiritually];
HE loves [him/her],
As he/she sees, [vision==to see HIM in HIS creations]
In the direction in which he/she weaves.
In the one who loves,
There is the weave of the one who takes [spiritual water], why?
What is being said is that:
The one who conforms to the weave in the order [orderliness].
In judgment, let us not open the page,
Let us leave [the judgment] to The One Who writes.
Let us not erase the value even in our essence;
Let us not say, “What I am!” [do not brag] [when one brags, he/she decreases his/her own value]
The one that befits is from HIM. [let HIM give your value]
The One Who loves [is] HIM.
The One Who is loved is HIM.
The One Who makes ‘be loved,’ is HIM.
Let it be known that it is like that.
Let judgment be surely erased. [? Let absolute judgment be erased. ?]
Be entrusted to my Allah.
Our giving is to HIS path, [what we give makes one move forward on HIS path]
[it is] For the good of HIS humans.
…
…
The giving
Of the one who comes from his [Prophet Mohammad's] lineage,
[the giving] That stayed in secrecy
Opens on the [current] day.
The judgment of the one who comes from his [Prophet Mohammad's] temperament
Is weaved when he/she passes [away].
Heart takes its measure
In accordance with the direction
In which it is weaved with good deed.
Even if there is in [fishing] net, [a] situation of being trap for the fish, [even if net may be a trap for the fish]
Moss hides the fish.
Net takes its place
In the conformity of the order [orderliness];
[net] It provides the coming of what is necessary.
“Let it not be,” is being said. [‘let there be no net,’ is being said]
The one who makes happen thinks that it is necessary.
He/she thinks that he/she is mature.
“Who is the one who makes happen?” is said.
The one who throws the [fishing] net,
The one who says,
“Let me take the fish,
Let me become one with matter.”
When it is given to solution, [when its time comes]
You find the essence.
You understand the duty like that.
“Moss protects the fish,” we said.
Let it not be forgotten:
The order [orderliness] [that is] in ideas
Is of course moral help.
Mind-logic is in human.
The one whom/that you touch is from you,
The one whom/that you love is from all [humans].
When it is said,
“I saw before,
I knew you,”
[it] Is oneness of spirit.
There is roaming of the spirits
According to the measure of development.
…
…
It is known
That we conform to the new one,
That we hear through heart,
That we make [spiritually] mature with knowledge. [? That we make [one] come into being with knowledge. ?]
Interpretation of the one who matures [spiritually] is given,
Not of the future.
The Reality is not 'knowing because one comes [to earth] again.'
Let it be known
That the purity that is in your spirit is known,
That place is given to roaming.
One’s knowledge, one’s vision
Is not there only.
Similar to how Kayhan
Went to hospital with Lokman
Before the day. [At a previous chat it was mentioned that Kayhan [a fellow human] saw in his dream that he went to hospital with Lokman. A few days later he really went physically to hospital...]
However, in his case it was dream.
[yet] He knew that he went,
He solved what he knew.
Grinder [the one who grinds]
Promenades with his/her spirit structure,
He/she passes the place that he/she passes, without knowing.
When he/she goes with his/her body, he/she distinguishes.
However, we gave before:
Spirit does not separate from the body,
It goes with thought.
“If it is like that, how does it take what it sees?” is said.
It connects
Here to the one who is taker,
There to the one who is giver.
Spirit [is] like reflective television,
However, human should have the specialty of taker, giver.
One more [thing]:
The one who can go, goes,
Gives to the one who can not go.
The one who sees, thinks that he/she knows.
Event is this.
Let us not divide the reality,
Let us not stay away from the interpretation
Of the one that is added. [do not refrain from interpreting the new teachings]
The necessity of interpretation
Requires conformity.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
30 August 1977
(another chat on the same day)
I am Mevlana.
“Let me come while turning and turning,
Let me know while loving and loving,”
He said, my Yunus came.
LIGHT is known in eye,
Pir is known in hal.
When one breaks onion, [when one has no knife, one hits and breaks the onion]
[onion] It becomes additive to bread. [he/she eats bread and onion]
The one who thanks God for what he/she eats,
[he/she] Wishes for good deed for the one who does not eat.
His/her [spiritual] maturity is known from there [that].
You ate,
If you did not think [of thanking HIM],
[then] To complain about the one that comes
Is not appropriate.
In love,
Connection with essence is necessary
Not with word.
The one who loves
Seeks the essence in the one whom he/she loves
Not the word.
He/she adds from his/her life
In accordance with his/her giving.
Love is as much as one gets satiated;
Deep love [is] to die for.
“Does leaf fall without permission?” is being said. [leaf==human]
Of course it does not fall [without permission].
Yet when it falls, it is not in vain:
In service to its root. [it serves its root]
In the service [duty] that you wish to take,
You can not stay as uninterested,
You can not stand away from the order [orderliness].
If you say,
“Is matter restricted?”
Even though it is not,
You can not get separated on the day when it is necessary. [do not be addicted to matter]
If you are worried about more and less,
Stay in the middle.
Do not turn to what is temporary.
At the root of the tree,
There is none that stays away from the order [orderliness].
They separate its branch,
They put in different soil,
The reality of the tree is not divided.
Nevertheless in different soil,
The same fruit will be taken
From the same tree.
If
Not the one that we hope
But the one that we remember
Happens,
[then] Is there any place for effort?
My Niyazi says,
"My word [is] to him/her,
My eye saw,
Your poem wrapped [embraced]… [your poem carried one away...]
He/she set up the post, [post==congregation to unite in ONEness]
He/she asked [about] the close friend.
Let us be close friend,
Let us come as close friend.
Let us call each one who loves as close friend.
If there is fort,
Let us take shelter.
If [water] well comes,
Let us get pure.
Especially, let us come together in the river,
Let us flow with one another, to the ocean." [ocean==God]
You say
While you can not look in the mirror,
While you can not bend what you say;
You ask [about] the quarter of the word.
[please] Do not interrupt.
Let us eat sugar;
Bitter, sweet,
Let us know.
Let us interpret the lifetime as beautiful.
What is written [i.e. our chats]
Is as written,
Let us erase the doubt.
It is known that
[our writing:] It makes the one who finds, find,
It makes one pass through the needle hole. [it makes one lighter so that one rises spiritually...]
…
…
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
Previous....ONEness of HEARTs -Volume 3-.... Next
Introduction....
God, Allah....
Life on Earth....
Spirit....
After Earth....
Prayers
Saints....
Destiny....
Spiritual Levels
Direct
Translations on Some Topics
ONENESS OF HEARTS