5 September 1977
eo
I am Mevlana.
If the duty comes as soft [easy],
If the one who goes, sees the one who stops,
Then one stays as inefficient.
Let one know his/her food that is in the surrounding.
Going:
While going, let one conform to the birth. [birth==to come to one's senses]
Let one say The Reality to the one who comes as cold.
With the one who says, “I don’t care,”
Neither does the sea become dry
Nor does the sky melt.
Before drinking [our spiritual water] sip by sip,
Before choosing HAK’s path,
You can not know WHAT is being said.
Even if you are overwhelmed, you can not hear.
In the going of the one who goes,
There is the judgment of the essence.
In his/her mind,
Every day, there is questioning of the event.
You can not erase his/her questioning,
You can not uproot him/her from his/her judgment.
Let you leave the one who matures [spiritually]
As much [spiritually] mature as he/she is,
[let you leave] The one who asks
At the place where he/she finds.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
8 September 1977
(Kadir Night: the Night of Power, when the Koran was revealed)
I am Mevlana.
We came saying, “Darling,”
We loved saying, “Human,”
We wrapped [embraced] all [humans].
In What the universe gives,
In What HIS human sees,
In What the love weaves
The specialty that is in congregation is seen.
It is seen
That the one who scatters, bends forward, [the one who is not on HIS path cleans the stones that Allah puts on his/her path, then, one way or another, he/she comes to HIS path...]
That he/she is praised when he/she becomes [spiritually] mature.
“Let selam [peace/greeting] be,” we said.
It is known that
In the universe
Bird, wolf,
Branch, leaf,
Flower, bug
Are created;
[it is also known] That
WHAT is seen in HIS human [i.e. Darling]
Ties [connects] to all [humans/HIM].
Let my Allah be pleased.
Let our day be tied to good deed night.
At good deed night,
Let HIS each human bend forward.
There is specialty in the coming,
[there is] Beauty in the knowing
Of the one who owns [HIS Light],
Of the one who knows The Creator.
If you ask the foot soldier who stands at the fort
What he/she protects,
“My homeland,” he/she says.
Is homeland the place at which the foot soldier stands?
Of course not.
It is the one that is in intention.
Each foot soldier who is tied to one another
Ties the homeland,
Not the one that is temporary. [the one that is temporary==human's body, earth, matter...]
“We took the one who knows his/her place,
We asked [about] the dough to the one who kneads,”
He said, my Yunus entered the word.
“Beautiful day is to the night,
Beautiful word is to the syllable,
Human’s smoke is to the chimney,”
He said, Pir Sultan came:
Let us be more darling than the rose,
Let us be praised more than the soil,
Let us know The One Who gives
And the one who loves,
He said.
Hay is necessary for the surface of water,
Time [is necessary] for the direction of human.
The one who opens arms,
The one who disseminates love
Finds what he/she seeks in beauty.
The one who gives place to wideness
Erases narrowness.
Our night laughs at human’s lifetime.
When ‘keyyam’ is said,
When it is asked from the mirror,
The notebook that is opened, is known.
The one who asks [about] his/her place,
The one who says, “Am I in good deed?”
The one who finds much,
Is the one who erases the little.
The one who says, “Little,”
Is the one who searches from much. [is the one who asks for more]
Let us neither erase nor ask.
Let us stay
As we are, [? As much [spiritually] mature as we are, ?]
At the place where we are. [? At the place where we mature [spiritually]. ?]
Let us
Neither comb the earth
Nor search the interpretation.
What is meant by ‘interpretation’ [is]:
What is the giving?
Where is the vision?
Until where is the knowing?
The one who sells as peddler
Is the one who adds the display to the one who searches.
The pool that you open [form/dig] at the place where sand accumulates
Comes apart quickly.
In the work of human:
The one that is searched on the flatness of the path
Is present.
Let us walk around the surrounding,
Let us search Darling;
If we see leaf on ground,
Soil on mountain,
Let us not say, “Irrelevant.” [let us not say: “Irrelevant, they have nothing to do with Darling,” [because, on the contrary, they are Darling]]
We are on the branch of the tree,
[we are] In the hal of The Beautiful One.
Our night is known.
[night==During sleep spirit of the human who has permission from Allah meets with other spirits of the same spiritual degree and/or his/her saint. In today's chat, night means either this type of night, or Kadir Night, or both...]
“We are on HIS path,
In HIS direction,
Elhamdulillah [praise to God],”
He said, my Yunus came to word.
I become the one who goes-the one who comes,
I find the ones who come.
From the one who loves,
I convey the greeting to Darling.
“Let selam [peace/greeting] be with you,
Let hearts fill with deep love.
Let one know the one who goes-the one who comes,
The one who loves,”
He said, Hazrat Ali came.
With rose,
With nightingale,
I leaned on [HIM] with every hal.
I am at the place that he trusts, [he=Prophet Mohammad]
I am in the one who loves, in the one who remembers.
Together with the one who remembers,
We have [a] heart-to-heart talk through heart.
It is known
That we found in heart,
That we burned [in heart],
That we matured spiritually.
One finds with the ones who know.
“He conveys his greeting,” he said,
He conveyed HIS Representative’s greeting.
“They found in the new one,
They took in the new one,
They knew as HE is,
They loved as they knew,” he said,
He greeted all of you.
If it snows on hills,
If there are roses in gardens,
Let one not say, “Let us take to vase,” [let us put some roses in the vase]
Let its lifetime not be taken to short. [let one not shorten its lifetime]
The place of the flower is [in] the garden.
What the one who knows his/her place [in after earth life]
Searches on mountain-in vineyard
Is as much as The One That exists.
Beyond [that]
Does not come from you,
Its questioning does not fall on me. [to question beyond that is none of your or my business]
Let us leave
The one who matures [spiritually] as he/she is,
[let us leave] The one who loves at the place where he/she knows.
To the one who asks [about] the book
We gave before.
Let one add from our water;
Let the one that comes as thick
Be thinned.
Even though waxed honey comes as beautiful,
It burns the throat.
Let one add from our water,
Let it be poured into mouth when it comes nicely [with our water].
Let one not stay in four with four;
Let one divide four,
Let one increase the page [size/capacity/number].
...
...
Let one conform to the new one;
The one who is renewed
Finds his/her place [in after earth life].
Each one who wishes, takes.
We said before:
Our word is never to [a] group [of people],
It should be to all [humans].
If you give interpretation to [spiritual] washer,
He/she opens door to his/her [? HIS ?] building,
Each one who wishes passes through the door.
The building of which the door is not open
Creates worry in the heart of the one who comes.
…
…
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
8 September 1977
(another chat on the same day)
I am Mevlana.
Our place [is]
In hearts,
In the ones who know to love,
In the ones who conform their place to HIS path.
Let selam [peace/greeting] be.
Let
What the one who finds HIS path, takes
Conform to what HE gives.
In building,
Door is necessary.
Swan decorates the lake,
Lake nourishes the swan.
However,
Let us be as turned toward the ocean,
Let us join the flowing water. [ocean==God]
Even if events come as beautiful,
Even if they decorate the lake like in the example of swan,
Let us put heart in arrival [at HIM]. [let us fall in love with arrival at HIM]
Let us know the day,
Yet let us be ready to going [to after earth life].
What is meant by ‘going’:
We were born-we will die,
In coming into being, we will arrive
In the range that we search. [range as in 'this gun has a range of 1500m']
Let my arrival be at HIM.
In coming into being,
Let my being find WHAT I search.
First, let us know the aim in coming [to earth];
Then let us think:
“How?
With what?
Where do we find?
What do we find?”
[we find] Of course, HAK.
First, let us conform to coming into being:
Let us stay as HE created [without wasting HIS Light that we had when we were born on earth].
Let us not take dust from the wind that blows,
Let us not try to grab the litter [that is] in torrent that flows.
Let us say, “Darling,”
Let us fill our heart with HIM.
Let us love the one who/that comes from HIM.
HIM, HE is with the ones who are with HIM.
HIM, HE is with the ones who are filled with HIM.
HIM, HE is with the ones who love whom/what HE created/creates.
You are filled with HIM.
However,
When you are together with HIS creation,
[then] Your pleading finds its place,
[then] Your heart admires while watching the universe,
[then] Congregation matures [spiritually] with ‘cemal,’ [cemal=appearance of Allah’s attributes in human. [i.e. human being compassionate, [and/or] forgiving, etc…]]
[then] In ‘cemal’ human finds him/herself.
In your look of which you give direction to its consumption,
Let you erase the intention that degenerates [in order to prevent evil eye].
Beauty belongs to the one who conforms.
Beautiful is beautiful if he/she loves.
Beautiful is beautiful if he/she conforms.
In the giving of beauty
There is THE LOVE of my Allah.
If you are beautiful, you are HIS darling.
If you are HIS darling,
You should know to love.
Destiny is asked [about] at the [night of] Power,
Your value increases.
You will take the new one
From the [spiritual] washer.
Gani will give the new one,
Will turn your path [away] from the well. [lake/well == stagnant water that does not flow to the ocean] [ocean==God]
Your loving of the one who loves: [to love the one who loves, means:]
Your taking the one whom Darling loves
Away from detail. [you should love the one who is loved by Darling; this should be your main issue; you should not see it as secondary issue, as unimportant detail...]
On the path of heart,
From birth, conformity is known. [birth means 'conformity']
Yet on the day, one turns to his/her own direction
Like in the example of swan.
There is no place for worry.
“Gani will give the new one,” we said.
Be entrusted to my Allah.
Let you take his greeting from Gani. [let you take Gani’s greeting]
Let you find yourself
On the day that is consulted [about],
In the direction that is searched.
Let you know that your wish is in every breath.
Let you find your place in the nest [nest==Mevlana’s/Garib’s congregation]
Like in the example of sheep-lamb.
What is sheep-lamb?
Mother and her child,
Connect with path to path.
Sheep and lamb are told [about] by the ones who love.
At the well
There is the one who gives water,
Not the one who gives [HIS] path.
…
…
If you say,
“Blessing:
Where does it start,
Where does it end?”
It starts when one loves,
It ends when one is erased. [if you erase another one [if you don't love], then it ends [i.e. it does not even start]]
The mirror of The Reality
Is my heart.
The day on which you can not open [your heart]
You can not see;
You can not go on the path that you do not know.
Be entrusted to my Allah.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
Previous....ONEness of HEARTs -Volume 3-.... Next
Introduction....
God, Allah....
Life on Earth....
Spirit....
After Earth....
Prayers
Saints....
Destiny....
Spiritual Levels
Direct
Translations on Some Topics
ONENESS OF HEARTS