13 March 1978
I am Mevlana.
Word [==our chat] is necessary to the one who says,
"Let me find my path from earth, [let me find HIS path while I am on earth]
Let me erase the spare in [during] my lifetime, [spare==human who doubts WHAT he/she searches]
Let me laugh at each event;”
Essence is necessary to the one who gives to interpretation. [Essence is necessary for the one who interprets the chats]
We came with selam [peace/greeting],
We took the selam from the one who comes,
We asked about the one that is consulted [about].
Our place is in Darling,
Our heart is in ember.
My Yunus wishes to give path,
He traces flat one of the path:
He says about each event,
“It is from HAK,”
He solves [the event].
To the one who says,
“Let me be soft,
Let me find myself”: [to find oneself==to come to one's senses]
‘I gave you
As [much as] you took from the step, [? As [much as] you took from my name, ?]
As [much as] you loved my path,’
He says.
Meryem [Virgin Mary] came to the nest, [nest==Mevlana’s/Garib’s congregation]
“Our place is at the place where we wash [spiritually],”
She said.
We stayed away from wind, from torrent;
We divided earth and sky
With [by] word.
We wished for remedy for the one who said,
“Trouble.”
To the sun that is born,
We gave the new one as good news.
One asks saying,
“Is our pleading appropriate?”
For events, let us search
Not solution
But conformity.
Let us know that
Each candle that burns
Will melt and die down.
Mevlana gave before,
“Sleeping spirits,” he said.
‘Sleeping spirit’ is like in the example of the candle that is not ignited.
The fruit: the one who eats knows [it].
The one who wishes for salvation
Finds him/herself. [comes to his/her senses]
[The test of the spirit on earth resembles the taste of the fruits: spiritually mature spirit is like a 'ripe,' tastier fruit…]
‘Keyyam’ is The One Who tests,
‘Kayyum’ is the one who is tested.
What is meant by ‘Keyyam’:
[The One That is] Known from earth to sky,
Yet does not come to hand
Like in the example of air, sun, love.
[end of Hazrat Meryem's chat]
I am Mevlana.
In each event that you talk about among yourselves,
There is The One Who writes The Order [orderliness].
The hal of the one
Who takes smoke,
Who says, “Worry,”
Is of course on earth.
There is no fault in the course [of the events]:
Remedy is not waited from human.
Let one not fall in worry because of the one who/that scatters.
(Question: What does ‘the one who/that scatters’ mean?)
If the one whom you lean on is The Lofty One,
Then you do not complain about the night;
When it is like that, you do not stay in dark.
Like in the example of burning candle,
You do not keep anybody responsible for the one who melts.
[Previous verses may be better understood under the light of the following information: during night [during sleep] spirit of the human who has permission from Allah meets with other spirits of the same spiritual level and/or his/her saint. One’s spiritual education continues during these meetings that take place in Light. Such spiritually mature human knows The Reality, he/she does not ask questions like, ‘Why do humans suffer?’ or ‘If there is God, why does HE allow humans to die so horribly?’ etc. He/she does not blame humans about events. He/she knows that Allah designs and shows all events in HIS Image…]
My Yunus gave, he entered [introduced himself] with his name.
He found his place [in after earth life]
Not because of his ancestors
But his temperament.
…
…
Say to the one who says,
“I found page, I turned the page”: [page==ONEness of HEARTs’ chats]
Read and turn [the page] like that.
Knock over what you read, after weaving. [digest what you read]
Knocking over is such that:
It makes the one who knows, say;
It makes the one who says,
“Let me laugh,”
Listen;
It makes the one who does not conform since the introduction
Cry [shed tear].
Let us give ‘ayran’ to the one who loves ‘ayran,’ [ayran=drink made of yogurt and water; ayran==ONEness of HEARTs’ teachings, chats]
Let us chat with the one who says, “Word.”
The places of butter and honey are different,
Let us solve.
Let us not ask the grapevine from its leaf,
[let us not ask] The crop from its soil. [in other words, ask HIM, HE is responsible for all events]
“Let there be our word [too],”
He said, my Yunus came to the chat:
“If there is bird on the ground,
Then winter is present on the mountain.
If there is bird at the summit,
Then war is necessary in the heart,”
He said, my Yunus greeted. [if human wishes for higher spiritual degree, he/she has to fight first against his/her ego…]
[our] Open notebook is read,
[similar to how] If food will be cooked, stove is ignited. [if one aims to mature [spiritually], he/she needs to read/digest ONEness of HEARTs]
Be entrusted to my Allah.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
17 March 1978
(Question: Most of the time humans have prejudices against one another. These prejudices affect behaviors. We call these as ‘sympathy’ and ‘antipathy.’ Although the person does not know the other one, he/she says, “I like him/her, I feel as if I knew him/her already,” or “I do not feel good about him/her.” Would you please explain the spiritual and emotional source of this fact?)
I am Mevlana.
Do you say,
“What I eat, what I drink came from YOU;
What I choose is from Whom?”?
Do you fall in doubt while watching HIM?
Existence is from HIM,
Nothingness is from word.
Let selam be to all of you.
The one who takes and comes,
The one who adds his/her selam to selam
Took his/her place,
Conveyed his/her word to all [humans].
Let my Allah be pleased.
On each page that opens,
Let the one who loves, find the event that he/she loves.
The Reality is mirror to the one who sees. [vision==to see HIM in HIS creations]
Each one who comes [to after earth life], knows. [human learns The Reality in the moment of migration to after earth life…]
In the question that is asked,
Event is open [clear].
We gave before:
Each human,
In his/her specific [spiritual] maturation hal,
Promenades with his/her spirit
In [a] measure that he/she can not know
In body system.
However,
Promenades are meeting[s] with spirits
That conform to the same current.
He/she can not feel [remember] in the state of body.
Yet [when back in body,] he/she is not stranger to the spirit.
What is being said
Is the same from east to west.
When
“I was carried by current,”
Is said,
It means,
“I conformed
Not to the one that is frozen
But to the one that flows…”
[We interpret 'the current' in the previous verses as follows: Current that is frozen is a type of current that is different than the current that we know in the material world. Allah uses 'the frozen current' to make us see HIS Image in the matter environment. Current that flows, is when the spirit leaves the 'body image' during sleep...]
“I sang song,
I could not make [it] be heard,
I could not distinguish between beautiful and ugly,
I could not make the one who came as hungry, full,”
He said, my Yunus entered the word:
“It is evident that
The one who comes to the building will surely ask [about] the door.
Yunus
Took, walked,
Wrapped the trouble in remedy.
In breath, he saw as scattered,
‘Love [is] in Darling,’ he said,
He wrapped [embraced].
My word is to the one who says
‘What is 'scattered in breath'?:
‘Let us conform to each hal,’ we said,
We did not show stone to the one who did not conform.
If you say, ‘Keramet,’ [keramet= 1. miracle worked by God through a person. 2. the God-given power of working miracles.]
About each event that is not seen as ordinary,
[then] You search the door of The Building a lot [in vain].
Satiety is that:
Let you say,
'I knew myself, [I came to my senses]
I took effort from the one who knows,'
Let you enter each hal, with conformity.
At the fountain that flows abundantly,
Each one who comes fills his/her jug.
If you say,
'Let me take first,
Let me arrive early,'
Then you bring scatter in[to] the breath.
What I take is The Order [orderliness],
What I wish to know
Is The One Who writes,"
He said, my Yunus greeted.
“If you put sock on foot,
If you find remedy to [for] your trouble,
There is in breath
Not the one who scatters,
But the one who bends forward,”
She said, Meryem [Virgin Mary] took the word:
“In the blood that flows in the vein,
The one that comes from the life
Is seen.
Love is built with the heart.”
(Question: What should we understand from ‘the heart’?)
Heart:
Of the love that you take,
It is the one that appropriates [for itself [itself=heart]] more than [the love that] you give,
It is the one that nourishes itself in its own bodily constitution,
It is the one that grows as much as you give,
It is the one that multiplies when it is distributed.
If you say,
“How does it exist in bodily constitution?”
It is integrated in the structure of the spirit.
It [heart] widens
As much as you take from HAK,
As much as you give to people.
“How?” is said.
What is the one that you give?
Is it not the one that you take from HAK?
(Question: What is the one that we take from HAK?)
Love.
When
“What you take, exalts you,”
Is said,
It is that.
It was given before:
“Do not waste your Light,” was said.
Your spirit is nourished with love.
The spirit that is not nourished with love
Stays as ‘akim.’ [akim=1. Infertile. 2. Unsuccessful.]
As such,
Each one who is created,
The day on which he/she comes [to after earth life],
He/she finds him/herself at the place
In accordance with how much he/she matured [spiritually].
It was said,
"The current is loaded with love."
The one who gives the love
Is loaded more than what he/she gives.
However,
Love is not load:
It lightens [makes less heavy] the spirit.
Let us give love current to HIS each human
Whom we hold the hand,
As such,
Let us transfer the love to one another.
In the events that develop,
In rainfall, there is definite advice.
What is rainfall?
Blessing of HAK.
[if you think of the rainfall, you can see that]
Concrete evidences come at each level, and
The Reality that will be seen is that:
The examples that look as scattered
Will be added to one another, and
That the good deed day will be waited for.
We asked leaf from the yellow rose,
We mixed the soil freshly,
As such we set up the table.
“Let the one who comes, sit,
Let the one who loves, join,” we said,
We showed our place to the one who loves.
Let selam [peace/greeting] be,
Let smoke be erased.
[water] Well is close to the nest,
Interpretation conforms to The Building.
“I came, I gave,
I saw the dense effort.
Let the one
Who does not take from wind,
Who does not know torrent
Not be amazed that he/she is born,
Let him/her not run from human to human.
Davut (Yellow Rose) does not erase the page, [Davut==David]
Does not see any fault on the page,
Does not ask saying, “What would happen?”
‘Hand is in hand,
Water is in lake,’ he says.
If chicken hunts worm in softening soil,
If distribution conforms to education,
Of course Davut gives hand to help,
Finds his place at chat.”
(Drawing is received; Hazrat Davut and Ayshe Hatun) [Ayshe Hatun = foster daughter of Hazrat Davut]
“In the order that he transferred,
When he perceived the sky from earth:
What you will know, is not sufficient,
What you will love, does not end,”
He said, Davut gave his drawing.
(Question: Prophet Davut?)
Eyvallah [affirmative].
…
…
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
24 March 1978
I am Mevlana.
Each traveler
Who asks path from Yemen,
Who finds peace in the call
Finds
His/her enrolment at the place where he/she takes,
[finds] Him/herself at the place [in after earth life] as much as he/she matures [spiritually on earth].
Let selam be,
Let all of you find your places without searching.
HIS each human who wishes for answer
Sees [vision==to see HIM in HIS creations]
Not when he/she comes [to after earth life]
But when he/she matures [spiritually on earth],
Passage opens like that.
“Is the traveler of the path that comes as narrow, faulty?”
Is being said,
One enters the question like that.
The path that is yours, is
Not the one that you open
But the one that you pass.
The one that opens belongs to all [humans]. [the one that opens==teachings of ONEness of HEARTs]
“It rained,
Wind blew,
Sultan took while grabbing,”
He said, my Yunus entered the word:
On the branch that I leaned against,
I looked for fruit;
Because of the rain that was raining,
I saw the mud.
If you wonder about what I searched
In the crop that I planted,
In the root of the crop that I harvested:
I combed the universe.
He/she comes into being there-here, [? He/she matures [spiritually] there [on other planets, in after earth life], [or], here [on earth], ?]
Each existing one comes together;
Let one not think that IT disorders.
Let us see similar to how human sees,
Not like how water flows.
“How?” is being said.
If I build [water] mill on [the path of the] water,
I mature [spiritually] thanks to grinding,
I find the value of the water when I grind.
If I lean on HIS power,
[then] I take HIS light,
I illuminate my surrounding.
I love [spiritual] water on HIS earth,
[I love] Its [spiritual water's] value in my lifetime.
In the advice that I will take,
I search respect.
I present my love to his/her heart.
“Concrete example?” is being said.
In chat,
Love is searched.
"I loved, I did not love,
How?” is being said.
If my love is insufficient,
Fault is in me.
If I am not loved,
It is because of the direction that I stand [toward].
Of course, we will know to turn,
As such, we will conform to what we take.
If we fall in the fault of the one who says,
“I did not love,”
How are we going to erase what we have been taking until the [current] day?
If the one whom I call as ‘close friend’
Shines my ‘post,’ [post==congregation to unite in ONEness]
I will give with my hand,
I will present his/her [spiritual] water until his/her heart,
He said, my Yunus walked.
“In every subject that one talks about,
In each opinion that one forms,
Let us find the one that is constructive,
Let us get enthusiasm from the one that is smooth.
Foundation is laid for each building
Because it is necessary;
From the foundation,
One looks at four walls,”
She said, Meryem [Virgin Mary] entered the word:
Circle gives the one that is unquestionable:
There, every event is taken as it is [? as it develops ?].
If we take the building as measure,
Let us not take each corner to different interpretation, [let us not interpret each corner separately while ignoring the others, the whole]
Let us find in The Whole.
Let us believe that the measure does not change
On the ceiling, on the base.
What I tell is not about direction:
It is open [clear] that each chat that you take
Complements one another,
Builds The Building.
When it is like that
Messy [disordered] order
Stays between the lines,
She said, Meryem greeted.
What separates
Is the information of earth;
What brings together
Is the vision of the spirit. [vision==to see HIM in HIS creations]
What makes one love,
What makes one be loved
Is human’s [spiritual] degree as granted. [human is granted spiritual degree according to how much he/she loves, how much he/she is loved…]
If we know
That good deed [is] in wisdom, [that good deed occurs because of wisdom]
That suffering [is] in ignorance,
Then we erase judgment in every situation.
Judgment is in body,
Respect is in spirit.
If worry is in the one who does not love,
[then] Our respect is great.
If you say, “Why?”
The one who falls in worry
Is the one who digs him/herself.
The one who digs him/herself
Is the one who gives direction
To his/her [spiritual] maturation.
In the formation of the water
There is development that is equivalent
To human’s structure [building].
Human who does not know to love
Resembles [a] neglected [unkempt] pool.
Yet water still evaporates thanks to the sun; [sun==Prophet Mohammad]
Residue is in the pool,
At the place that the water left.
...
...
We came from Darling,
We gave from the path,
We greeted all of you.
Be entrusted to my Allah.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
Previous....ONEness of HEARTs -Volume 3-.... Next
Introduction....
God, Allah....
Life on Earth....
Spirit....
After Earth....
Prayers
Saints....
Destiny....
Spiritual Levels
Direct
Translations on Some Topics
ONENESS OF HEARTS