6 January 1978
I am Mevlana.
We gave saying, “Beautiful,”
We called HIS each human to his/her Essence.
On the [current] day, we opened with Meryem’s [Virgin Mary’s] word,
We chose the vision saying, “Salvation.” [vision==to see HIM in HIS creations]
“I came, I found,
On duty, I became foot soldier.
There is
Life in each breath,
[there is] Dream in each desire,”
I said.
I asked from every one who comes:
“What is the one that you have been taking until the [current] day?”
“Who is asking?” is said.
My name [is] Meryem [Virgin Mary].
Did you conform to what you say about, “I took”?
Did you mature [spiritually] as much as you say, “I conformed”?
My question is to the one who desires to take the duty that will be given:
Do you conform with every hal?
HIS each human who says, “Eyvallah [affirmative],”
He/she is transformed according to his/her state [of spiritual maturation].
“The formation [that occurs today] is of course not because of development, [? Genesis is of course not because of the evolution, ?]
But because it is made known in the writing,” he said,
Isa [Jesus Christ] took the word:
What is searched
In root and body,
In the one who drives the herd
Is it the one
That is asked from the blind,
Is it the one
That is known in the one who is dead and the one who is alive?
For the duty that is given,
Rejoice in the name of Darling.
Be proud saying, “I took duty,”
Yet hubris: never! [do never brag!]
[end of Hazrat Isa’s chat]
…
…
I am Mevlana.
On the bridge that you say about, “I will cross,”
You wish for swarthy horse,
You look at the going like that.
Your duty [is] at the place where you are,
[your duty is] On each day that passes.
Let you know the day on which,
Even though he/she does not conform to your religion,
You will enter the chat [with him/her],
What you take from the soil,
You will present [it to him/her] from the tree.
“How?” is said.
Your chats will occur with the ones
Whose religions are different:
It will neither be criticized
Nor blended;
At each chat,
It will be presented from the wine of Mevlana.
Even if he/she stays as unconcerned,
He/she will erase the judgment in ONEness.
There will be the general rule of fraternity.
Do not say,
“How about if I can not succeed?”
The seed that you planted on the day that passed
Will turn green on this day.
…
…
Let us stay away from saying:
“I have read, let me write,
Let me untie every knot.”
In the science of the wise one there is work of art
Not about writing
But about solution.
The surrounding of the one who says,
“Let me solve by writing,”
Is narrow.
Even though every nest [home] belongs to its owner,
Our nest belongs to us, [nest==Mevlana’s/Garib’s congregation]
Our nest belongs to you;
Each one who comes is on duty.
From seven to forty one,
From forty one to hundred one,
From hundred one to ten thousand
Is not temporary.
Let us not stay under stress.
Each one whom we say about, “Close friend,”
Let us know him/her as close friend.
In each situation when we see fault,
Let us say openly so that
We never break one another[‘s heart].
Every weak close friendship collapses.
If he/she is not [really] close friend,
He/she falls apart with one word.
…
…
Let it not be forgotten:
What is important in close friendship is
Not to find [a] close friend [who is] without fault
But not to see fault;
To accept [him/her] with his/her every hal. [to accept him/her with his/her every behavior/attitude...]
…
…
“Public,” is being said,
One falls in worry.
Let us turn to the surrounding,
Let us talk with each one who wishes,
Let us connect the word on the day,
Let us join the whole building, hand in hand.
Let us know
Black and white in colors,
[let us know] The order [system] in harmony.
“Narrow passage is not to [for] us,
Difficult conformity is not in hal,” he said,
Hazrat Ali came:
“The one who resists does not bend forward,
The one who says, ‘Allah,’ is not bent,
Water in jug does not spill.
In the knowledge that you take,
In the love that you give
Worry is not searched,”
He said, he greeted all of you.
Let us take like in the example of bunch,
Let us never search thorn in the bunch.
...
...
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
7 January 1978
I am Mevlana.
In each order that is set up,
The one who takes his/her place
Is seen,
Neither is his/her record erased
Nor is his/her building divided.
The judgment about
What he/she builds in the surrounding,
Whether he/she finds him/herself
Is made
Not by him/herself
But by my Lofty Allah.
Human carries out the duty that he/she takes
As much as [HIS] Permission [allows].
The one who loves should know
Not the one who loves
But all [humans].
One should take loving from the surrounding.
If he/she could not give [love],
He/she should educate him/herself in that direction.
…
…
In each event, you find yourself in your equal,
You see [yourself] as being right.
We gave before:
In each event,
First judge yourself, [first you judge yourself]
Like that, take shelter in my Allah’s pardon.
In each event,
Take pride in your good-beautiful hal.
“How is my place,
Where is it?” you say.
Yes.
Your duty that you hoped for
Was [a] diamond bracelet that was appropriate for your heart.
However, in hal
You stayed without vote, [you were not successful in your hal to get enough votes]
You took the ring in hand. [instead of a diamond bracelet for your heart, you got a ring for your hand] [it is thought that diamond bracelet and ring symbolize the importance of the duty…]
Yes.
What will be done in each event
Is to take shelter in my Allah’s pardon,
To find the order [orderliness],
To take the bracelet in hand.
Of course there is salvation in HIS pardon.
…
…
Your place, you see when you find.
Time is in you.
Your each conforming hal,
Takes you one step beyond.
Not with word:
You will find yourself in duty. [you will find yourself while performing your duty]
In order to fortify his/her patience,
In order to put [him/her] in order.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
13 January 1978
I am Mevlana.
We stayed away from oath,
We found The most Beautiful One like that.
About each event that was/is said [about],
About each surrounding that was/is seen
“Decoration of the universe,” we said,
We entered The Essence like that.
[Hazrat Meryem’s chat starts here]
“Let us conform to The Order [orderliness],
Let us know The One Who writes.
If we are human,
Let us enter the requirement of being human. [let us fulfill the requirements of being human]
Our place is evident.
[for the one who does not fulfill the requirements of being human:]
Mountain is full of stone[s],”
She said, Meryem [Virgin Mary] took the word:
Let us know the real day,
Let us find our direction.
In each event,
Let us take lesson from what is given to us.
If hand is given to hand,
If HIS humans are seen,
[then] Wounds are dressed,
Hearts become ONE,” she tied [ended] her word,
She said what Isa [Jesus Christ] gave. [Hazrat Meryem said that the previous message was from Hazrat Isa]
War occurs in ego
Not in breath.
Order [orderliness] is found in ONEness
Not at stop.
WHAT we give: [is] in word. [word==ONEness of HEARTs]
WHAT we see: [is] in Essence.
“Let me conform to The Reality,
Where do I find the word?” is being said.
It was given before
That you will find in the east
That you will apply pomade to the wound.
Each event that is consulted about
Is solved when its day comes.
Umbilical cord of the one who says,
“Remedy to [for] my trouble,”
Is tied. [implied meaning: God provides help to the one who asks HIM for help]
Each one who comes from east to west,
Each one who looks at east from west
Should see The same Beautiful One,
Should spin his/her yarn as he/she knows.
“Manyness,
If it is in its bunch,
It is candidate to [for] Oneness,” he said,
My Yunus took the word:
If we said, “Thank YOU,”
To The One
WHO makes the melon lay down,
WHO makes the epic be written,
Why do we complain about
What the torrent carries away,
What the wind blows away?
If the tree stays as single
Of course both wind blows [it] away,
And torrent carries [it] away.
Let us be like in the example of forest,
Let us find [while holding] hand in hand.
In every hal,
Let us not search fault.
“Does fault not occur?” is being said.
Of course there is fault,
There is the one who commits fault.
Let us forget the fault,
Let us give to the one who commits fault
Our close friend hand.
[end of Yunus’ chat]
“No possession that you say about, ‘I am its owner,’
Is yours,
Except your mind,” he said,
Hazrat Ali took the word:
Do not transfer what you find with your mind
To your ego.
The hal that you are in, makes find;
What you find, educates;
What educates, grinds.
The one that is called as ‘Trouble,”
Is the one that educates,
He said, Ali walked.
[We think that the implied meaning in the previous verses is as follows:
Trouble grinds,
What grinds, educates [spiritually],
What educates, makes one find,
When one finds, one reaches the state of hal. [hal==to find oneself in water, air, sand, soil, tree, leaf…]]
Say to the one who comes to the ship,
Who gives the flag to his/her [? your ?] hand:
"I left the ignorance on the day when I knew myself. [when I came to my senses]
With what I took from the east,
I illuminated the west.
I conveyed to HIS human
That I waited from Allah.
The one who knows, knows,
The one who does not see, is mistaken." [vision==to see Him in HIS creations]
If I eat yogurt,
If I wish for remedy,
I consider [the remedy] from The Giver;
For the one who says [about yogurt],
I only feel love.
Our respect is abundant for the one who says,
“I stayed at the passage,
I did never bend forward.”
Because we only bend forward before my Allah,
We wait for the one that comes from HIM.
Say,
“We came [to earth],
We saw [HIM in HIS creations],
We took our God-given share.”
Do never complain about the duty that will be given.
It will also be given at night, [This verse may be better understood under the light of the following information: during sleep, spirit of the human who has permission from Allah, meets with other spirits of the same spiritual level and/or his/her saint. Human’s spiritual education continues during these meetings that take place in LIGHT…]
One will go from door to door.
…
…
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
17 January 1978
I am Mevlana.
The fault that saddens [is] to be forgotten;
The fault that crashes [is] to be educated. [the fault that crashes, educates human]
We sadden for the one who picks the flower,
We are crashed for the one who uproots the flower.
Ship belongs to each traveler who comes.
Flag belongs to his representative. [it is thought that ‘his’ means “Prophet Mohammad’s”]
If flag is given,
It is not taken back.
If word is given,
One does not turn back.
The moment in which human waits from The Lofty One,
He/she is not mistaken.
Word belongs to all [humans].[chats are for all humans]
I am Mevlana.
Our love
That is transferred through heart,
That is completed at each [spiritual] table
Is
Neither temporary
Nor migrant.
You can not go up [a] flat wall,
Ladder is necessary;
You can not look beyond [the wall],
It is necessary that you climb.
The wall [is] in front of you,
The ladder [is] in your hand:
Lean [it] against the wall,
Climb on it
So that you can see behind. [teachings of ONEness of hearts are analogue to the ladder...]
…
…
We gave the word to Meryem [Virgin Mary]:
There is support at flat wall,
There is characteristic in HIS each human.
Value:
Let you turn to yourself, [come to your senses]
Let you see The One That is in yourself.
The knot that you untie
Is the knot that you will see; [vision==to see HIM in HIS creations]
[when you see:]
What changes [is] the daily life.
…
…
Each order
Is in the one who knows.
What the one who does not know, gives
Is that he/she conforms to all [others].
…
…
The one who says, “Trouble,”
And the one who erases the trouble
Are together.
“Who is the one who erases the trouble?” is said.
Of course my Lofty Allah.
HE sends Mevlana as helper,
Stops the one who puts stone on his/her path.
Isa [Jesus Christ] says,
“If there is
Footprint on the sand, [footprint==footprint of the prophets, saints]
Word in human, [word==ONEness of HEARTs’ chats]
Trump in hand [? human ?], [trump in hand==God in human]
Then ‘to think’ is irrelevant.”
[Hazrat Isa’s chat ends here]
We are from the ones
Who give The Reality openly,
Who open heart in the noble one. [noble==noble in being HIS human]
If your eye is closed
Think of What I give;
Don’t you know that it opens closed eye?
…
…
Each event
Unties a knot,
Traces human’s destiny.
…
…
Yesterday, this day, tomorrow
Are the interpretation of what?
Are the problem of whom?
Yesterday belongs to the one who passed,
This day [belongs] to the one who runs away,
Tomorrow [belongs] to the one who migrates.
Earth is like that too.
Cloth belt will be around the waist,
Human [will be] on the path,
Order [orderliness] [will be] in hal.
Sun will give the light that you wish. [sun==Prophet Mohammad]
There is no place for worry.
…
…
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
20 January 1978
I am Mevlana.
We came saying, “Darling,”
We gave, saying, “[we give you The] Summit,”
We greeted all [humans].
“When notch is opened,
When Toktay [Jesus Christ] is given,
What is seen in the order [orderliness] is different,” is said.
What changes is
Not the order
But what is given.
Mevlana, Yunus, all of them [all the saints]
Write what is given according to your heart,
[you] Solve according to your heart.
Prophets bring definite word.
The change of the one that is given
Is because of that.
[Hazrat Meryem’s chat starts here]
“We said, ‘Close friend,’
We laughed at all [humans] saying, ‘Close friend.’
We found the love of each one
Who gave to question. [who asked question]
[similar to how] Fish spreads [around] in lake,
In the universe, HALIK is known.
The knowledge of each one who knows
Is sifted,” she said,
Meryem [Virgin Mary] entered the word:
Between eyebrow and eye
There is ‘giving to one another’;
Let one not say, “Its place is narrow.”
Even though it is said,
"Since the day
When he entered The Building,
When he built the wall,
When he gave his name to the universe, as Isa [Jesus Christ]
Until [his] coming [to this day]
What changed/changes is only the vision," [even though it is said that since Isa’s first coming to earth until today only vision has changed]
[in reality:] Wideness is in information.
What the one who knows, sees [vision==to see HIM in HIS creations]
Is the one that brings to wideness.
Did we give hand in hand?
Did we say, “Ask,” and share? [did we say, "Ask what you want to know," did we share our knowledge?]
[? Did we say, "[your] Problem?," did we share [his/her sorrow]? ?]
The place of what has been being conveyed
Is on soft path,” she said, [our chats take you to soft path…]
Meryem conveyed her greeting.
[Hazrat Meryem’s chat ends here]
“I said, ‘Song,’
I stopped in folk song.
I said, ‘East,’
I came to west,”
He said, my Yunus took the word:
My foot is from the ones that carry,
My deep love is from the ones that make [one] find [HIM].
Let us look at the word of Isa [Jesus Christ],
At his Essence in the heart.
Let us know the doomsday
As the interruption of the current;
Not because of the notch,
Not at all because of the falling apart of earth.
Only interruption of the current from all directions.
“How does it happen?” is said.
The Reality is given openly.
My word is to the one who says,
“Does the current come again?”:
Yes.
My Allah WHO propagates [humans],
WHO tries [tests],
WHO abolishes,
Renews,
HE gives the birth to the new one like that.
Not the one who finds his/her value: [you do not make distinction saying that there are only the ones who find their value and the ones who do not. It is not like black and white, there are also all tones of gray:]
Each one who comes [to earth]
Finds his/her value,
Returns [to after earth life].
Event is this.
“What is ‘finding one’s value?’” is said.
To become One with the current that one takes. [it is thought that 'current' in previous verses implies Allah's Electromagnetic Current That controls all HIS 'matter-light Particles' of the universe; in other words, Electromagnetic Field/Current constitutes the interface between The Reality and HIS Image That is visible to human's earth eye...]
The one who is buried does not come back,
Is not added to what is being built, again. [human does not reincarnate on earth]
[Hazrat Yunus’ chat ends here]
I am Mevlana.
If there is snow on the roof, it is transferred [snow is cleaned].
If there is word from human,
It is given to bandage. [if human asks question about our chat, we consider this as if he/she is trying to understand/digest our teachings] [bandage==understanding/digesting the meaning]
“Interpretation?” is said.
Word of human is the one that is taken;
Our giving [that you take:] is ‘to bandage what we take.’ [you are supposed to bandage/digest our the teachings]
When question comes openly, [when human perceives The Meaning and starts to ask meaningful questions]
When judgment disappears from human [when human stops making judgment about events, other humans]
Neither does word comes to the order [orderliness] [then one does not question the order]
Nor does interrogation stay in human. [human is not interrogated when he/she migrates to after earth life]
“What does ‘snow’ imply?” is said,
Dense state of the water is asked [about].
If water comes as dense,
Snow accumulates on the roof.
Both ‘a little’ and ‘a lot’ of each giving
Are harmful.
Let us take at the place where it is necessary,
[let us take] As much as it is necessary.
Let us not say to the displayer who does not display,
”Do you have more goods?”
Clemency: the one that is appropriated for oneself;
Love: the one that propagates to the universe.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
Previous....ONEness of HEARTs -Volume 3-.... Next
Introduction....
God, Allah....
Life on Earth....
Spirit....
After Earth....
Prayers
Saints....
Destiny....
Spiritual Levels
Direct
Translations on Some Topics
ONENESS OF HEARTS