20 September 1977
I am Mevlana.
Blessing grows
On [HIS] path,
In soft hal.
Leaf chats with flower;
The one who is full [in heart]
Shares the worry of the one who is empty.
We came with armful of love.
We did not give sound to well.
Let us find with peace.
The interpretation of the one
Who is [spiritual] washer,
Who comes in dream
Is because he/she comes to help.
We said before:
Let us not put heart in negativity.
Let it be known
That the one who comes to help
Is at the place where he/she is called
In the moment [in which he/she is called].
Meydan belongs to the one
Who finds the path,
Who asks [HIS path to] the one who knows [HIS] path.
Bone structure is the frame [skeleton] of the body.
In body’s structure, event develops,
Logic and mind work to interpret rightly.
To the one who gives advice:
If you can not say, “I am [spiritual] washer,”
Let you say, “I am the one who conform.”
Let you be entrusted to my Allah.
Let you know that the blessing is on the path.
Let us enter the new one with hal,
Let us see The Beautiful One like that.
You wished for [spiritual] washer,
“Let me see,” you said.
Asian.
(Question: The person whom I saw in my dream, looked like Chinese?)
There is no need to be appalled, to be scared.
He came to help, he showed himself to you.
…
…
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
23 September 1977
I am Mevlana.
Say to the one who says,
“We tried
To take with eye,
To know with essence.
In event, we tested the one who hears”:
It is known that The One That is in Essence
Gives from eye.
All [humans] are greeted with love.
To [for] the one who tries to come:
There is HIS soft path.
As [already] known, to [for] the one who loves,
Earth is narrow.
If I say,
“I wished for wing so that I fly,
I became leaf so that I migrate,
I became dry leaf so that I fall,”
Then of course I write about [spiritual] maturation. [? Of course I write about ‘coming into being.’ ?]
“We did not come with wing,
We became [spiritual] washer, we did not know,” [we did not know that we had become spiritual washer]
He said, my Yunus entered the word.
See as much as you can see,
Promenade as much as you can stop,
Give as much as you can set up.
There is no one who says, “Enough,”
The one who comes to [spiritual] water, does not stay [behind on HIS path].
The giving of the [spiritual] water, is not from the ones that change.
We gave what is in the heart of the one
Who comes with armful of love.
Previously we disseminated his/her love with picture.
The pictures of
Pir Sultan Abdal,
Meryem, [Virgin Mary]
Saint Michel
Were drawn for the one who comes,
The water of three channels were opened.
“We will set up,” we said,
We did not say, “We will stop.”
“We will write,” we said,
We did not say, “We will stay.”
Our writing will open [? be opened ?],
The whole [? The Whole ?] will be given;
Yet it will not take definite decision.
Let us not fall in fault in vision… [yet it will be given mystically; be careful in interpretation] [vision==to see HIM in HIS creations]
We gave the order [system],
“The One That commands,” we said,
We asked [about] the ones who desire The Building.
(Question: Forty-ones?)
Eyvallah [affirmative].
Pir Sultan Abdal is in your help [helps you].
“The noble one,” we said, we gave before.
He/she proceeds on the path like in the example of deer.
Let it not be thought that he/she is left alone.
Abdal took the word,
Laughed and laughed that it was said, “The noble one.”
“Goes on foot,
Resembles the lineage,
Asks the moon about the sun. [sun==Prophet Mohammad; sun==Hazrat Ali]
The one who asks, finds of course,
Stays without worry like in the example of noble one.
Is The Reality in him/her or in me?
The Reality is in the one who searches
Because the one who searches, finds.
If there is stone on the path,
He/she moves [it] aside
Not with his/her foot
But with his/her hand.
He/she does not anticipate hurting
Not even in [the case of a] stone.
He/she does not want to find the mistake in display.
In the hand that we give
There is HAK’s hand.
The one who stops
Is the one who stays away from interpretation,”
He said, he walked.
The fruit that you sell
Belongs to the one who buys.
The knowledge that you give
Belongs to the one who finds;
Yet
The one that is in you, is yours,
The one that he/she takes, is his/hers.
Knowledge is not sold:
It is transferred,
It disseminates.
Our wish is that
It circles while disseminating and disseminating.
Let
The point where it started, and the finish
Wrap the universe.
What is meant by ‘the finish’:
Let love become established
In the society that completes its [spiritual] maturation.
“How?” is being said.
If the one who loves, disseminates,
The one who is loved spreads.
What the one who loves, disseminates
Is his/her love.
[loves that are in] Four persons
Do not stay in four persons.
Let us be like in the example of Shams,
Let us be filled like in the example of wheat.
He/she puts point in the game
At his/her maturity, with shah, [similar to how at the end of a chess game one says for the shah, "Check mate," ]
At his/her finding [HIM], with close friend.
He/she crosses the one that disseminated at the passage.
Let us know the birth, [birth==to come to one’s senses]
Let us see The Reality. [vision==to see HIM in HIS creations]
The window that opens in lifetime
Is God-given share of every human.
However,
Let us conform to the writing,
As we know, let us mature [spiritually].
Let one not say,
“There is nothing that we know.”
The ones who have been taking
From the one that has been being given,
The ones who have been conforming to what they take,
Let them not stay away from interpretation.
In our chat that is opened, [when our chats are understood]
It is seen that spiritual maturity is reached.
The day on which it is seen [that spiritual maturity is reached]
Duty is given.
We gave before:
“Intensive work,” we said.
One can never be from the ones who stop,
The day that is waited for, can not be denied.
Each one who took duty,
Took what he/she took
Not to be proud of
But to work hard.
What is meant by ‘to work hard’ is:
Let it [ONEness of HEARTs] be rushed,
Let it [ONEness of HEARTs] be carried to the place where it is wished,
Let it [ONEness of HEARTs] be found at the place where it is called.
When duty is said:
We give from here to there,
How come you can not give from there to there?
It will be given,
It will be bunched,
One will enter intensive work.
Let it not be forgotten:
The ones who wait are a lot.
Let it not be said to each one who wishes,
“There is none in hand.”
Let the ones who are [spiritually] immature, be gathered.
We gave the mirror to hand.
We wrote, we wrote,
We opened the table of chat.
“Will it widen more?” is being said.
“To all [humans],” we said,
We assigned the duty to the group. [group==Mevlana’s/Garib’s congregation]
Let the one who is born [birth==to come to one’s senses]
Come to the filled [side], [let human who came to his/her senses, proceed to the side where there are the ones whose hearts are filled with HIM]
Let the one who hears
Come to nearby.
Let HIS each human
Embrace each creation with love.
Let word stay away from being added to word. [to add word to word==to talk badly / to distort / to talk nonsense / to break heart]
In each event that you participate in its watch,
Let Beauty be [in] your memory. [know/remember each event as Beautiful]
It means: “Record to your Essence.”
Let us say, ‘Small,’ to the one who is born [baby],
Not to the one who is poor.
Let us say, ‘Great,’ to the one who is wise,
Not to the one who is rich.
Let selam [peace/greeting] be to all Darlings.
Let each human find him/herself in love.
(Picture is given)
It is said:
Stone to building,
Head [leading edge/beginning of all] to love. [similar to how stone is necessary for the building, love is the beginning of everything...]
Saint Jean conveys his love. [saint Jean=John the Baptist]
“Let there be my labor in the building,
Let darling mature [spiritually] and come to tongue,”
He said, he greeted all of you.
My love is with them,
And them, they are filled with the universe.
Let HIS each human who loves, who is loved
Be from the ones who lean on [HIM],
Know that he/she leans on [HIM],” [? Know WHAT he/she leans on,” ?]
He said, he gave his picture, he walked. [his picture is the one that is on the fourth column, fourth row at the picture gallery]
Let my Allah be pleased with him.
Let my Allah be pleased with all of you.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
24 September 1977
I am Mevlana.
“We are together everywhere,
In every moment,” we said,
We gave before.
…
…
Our coming is of course not alone.
Each one who is remembered,
The one who is searched with love
Comes together.
Be entrusted to my Allah.
Plead like the word of my Yunus. [plead like my Yunus]
If you take rose and nightingale as example of deep love,
How do you explain rain and soil?
Deep love comes like cloud,
Strikes like thunderbolt,
Flows like rain,
Becomes blessing, washes the soil, the leaf.
Be entrusted to my Allah.
Fall in deep love like in the example of Yunus.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
26 September 1977
I am Mevlana.
You search
Craftsman for the building,
Value in close friend[ship] for HIS human.
You imagine each event according to your heart,
You interpret according to your wish.
The One That is The Reality
Is as much [spiritually] mature as one is. [one perceives The Reality as much spiritually mature as one is]
Live your moment,
Wait for what is beyond the one that happens in [this] moment.
Trouble does not surround on four sides.
When human is on HIS path,
He/she does not look at events as trouble.
What bad-tempered one gives
Is that he/she criticizes the peace.
In the helva that you mix, [helva=sweet made from cereals, pine nuts, sesame oil and honey]
There is the taste of the sugar.
At the home that you set up,
There is the name of the peace.
It is known that
The one who puts on the light shoe, [light shoe/to wear light shoe==to follow the footprints of Prophet Mohammad]
The one who eats grape on the path, [the one who eats grape is the one who is patient, who waits for unripe grape to ripen...]
The one who says, “I accept the destiny,”
Conforms to the path of HAK,
Takes his/her place [in after earth life] from the day [on earth / while he/she is on earth].
HIS human’s [spiritual] maturation is
Because of him/her knowing The One Who loves.
The one that you wish for its progress,
The one that you say about, “What is the new one?”
Gives turning [of spiritual direction] to the day,
[gives] Bright [spiritual] maturation.
When you erase your each hal that does not conform,
When you look at each event saying, “Beautiful,”
You will see that door opens to the new one.
Spiritual contentment brings
Material illumination.
It is open [clear] that
HIS human who is spiritually mature
Will find [HIM] in matter,
Will be filled with peace.
Saying of the long day,
Its interpretation comes from the tongue.
Conformity of the one whose heart is open
Is easy.
Let him/her only say,
“My helper is next to me in every moment,”
Let him/her remember him/her.
...
...
We gave before,
“Do not put heart in the negative,” we said. [to put heart in==to love, to fall in love]
[? "Do not put heart in the one that does not make [spiritually] mature," we said. ?]
Be entrusted to my Allah.
On HIS path:
Hear three [times],
Think four [times],
Say one[ce].
The one who says little
Says in essence.
The one who says in essence
Addresses the heart.
A lot of words mislead.
A lot of thinking makes one find the right [correct].
You can make known yourself
Not with a lot of words
But with word that is in essence. [but with words that say in essence]
You are from the ones who wish
To climb [the spiritual] ladder,
[who wish] For support to look at The Lofty One.
We are in hand, we are in heart.
Let us take from tongue,
Let us look at events with favorable eye.
Let us not criticize,
Let us not see as unfavorable. [? Let us not see as if he/she does not mature [spiritually]. ?]
Our love [is] abundant.
Let us not divide with our tongue.
Let us stay away from oath.
Path is ours,
Hal is ours,
Let tongue be from us also,
Let Beauty be connected like that.
Be entrusted to my Allah.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
Previous....ONEness of HEARTs -Volume 3-.... Next
Introduction....
God, Allah....
Life on Earth....
Spirit....
After Earth....
Prayers
Saints....
Destiny....
Spiritual Levels
Direct
Translations on Some Topics
ONENESS OF HEARTS