11 April 1977
I am Mevlana.
Earth that is filled with The Beautiful One;
Does one see ugly in The Beautiful One?
Does one see adulteration in effort?
Let selam [peace/greeting] be to all of you.
Let the ones who come, be filled through heart. [let their hearts be filled]
We are together with the ones who say,
“We came, we will take,
We will conform to what we take.”
Let one not say,
“How about the ones who do not say?”
Let my Allah be pleased
With the one who says, with the one who does not say.
Rain is beautiful as much as the ground takes.
Giving is beautiful as much as all [humans] wish.
The one who is called comes,
Not the one who wishes to come.
We took the greeting.
“Let my Allah be pleased,” we said.
We are in the help of the one who says, “Ya Allah,” [we help the one who says, “Ya Allah,”]
Of the one who is on the journey.
The one who comes from that side,
The one whose coming is given;
The one that opens from 10, from 11 is at our night.
Our help is in our power.
They will of course give as much as they take [themselves].
“10 and 11 come,” we said,
We gave the one who is next to us.
The one who is next to us,
The one who says, “I am its owner."
The one that is said about, is the tenth.
Difficulty is crossed,
11 is chosen. [? 11 are chosen. ?]
“The one who is next to us,” we said.
The one who is next to us,
The one who takes through heart,
The one who does not give place to curved [wrong]
In the line that he [? she ?] traces.
Of course the one who comes to our chat,
The one who gives hand in hand
Has no curved.
Our path is one with all [humans].
Say to the one who says,
“The reality is blind”:
The Reality is underneath the cover of the body.
Wideness is in the direction of
The one that is passed
Not the one that [? who ?] is chosen.
My Allah is in the help of [HE helps] HIS each human.
The One Whom you lean on
Is nothing but The Reality Itself.
Do not say,
“Which one is the right [correct] one?”
What the one who hears, hears
Is The Reality,
What he/she interprets is image.
What the one who loves, loves
Is The Reality,
What he/she conforms to, is image.
If it is like that
WHAT we see is The Reality.
Mevlana, Yunus are remembered.
Each time they are remembered,
One turns to The Reality.
Know even your return to yourself, as The Reality.
If it is written with his/her name,
If it is engraved as his/her good deed,
When one stays away from image,
He/she will know him/herself,
He/she will say,
“My path is opened,
Duty is given.”
‘Bektas’ is said,
He is remembered.
One wanders around the path of the shore.
Neither the one who swims
Nor the one who promenades
Is bewildered.
My height is in The One Who is loftier than earth,
My heart is in The Queen Who comes.
I became Yunus,
I was remembered in every syllable that was said.
I did not say, ‘Night-day,’
I did not put the stone on the path,
I did not interpret as good-bad.
I did not wrap [embrace] the beautiful separately, the ugly separately.
I became One, I knew as One,
I found The One in all [humans].
I wrapped [embraced] as much as I could,
I loved
To die for,
To be one with all [humans],
To be filled with the universe.
Our path became one,
Pir was the one who gave/gives the path.
The one who laughs-the one who knows [The Meaning]
Is from us.
The one who comes-the one who goes
Is from the flat one [flat path].
When we say, “Ya Allah,”
When we put step on the path,
We are hand in hand.
We gave the new one, [the new one==ONEness of HEARTs]
We wrapped [embraced] the one who came/comes.
The salvation that you wish
Is in erasing your smoke. [smoke==doubt]
I said about the one that is between ten and eleven.
Let it be known that
The one who is born will come,
Will erase that side.
Do not divide the quilt.
At the place where you throw out your stone,
Lightness is in you. [you become less heavy]
Sheep finds peace in lamb,
Foot [finds peace] on flatness.
If you say,
“Where does my foot find flatness?”
When you shake your skirt,
When you throw out your stone[s].
If you say,
“I can not go down,
I can not turn around the wall,”
[then] What you will see, will stay as partial.
“Does my [spiritual] maturation give place to vision?” [vision==to see HIM in HIS creations]
Is being said.
[have] No doubt that my Allah gives the one that is wished;
However, let doubt be erased,
Let even its dust not stay. [when 'one should be without doubt' is said, it is meant 'not even any trace of doubt'...]
Satiety opens path to wideness.
Conformity takes to walking.
We came with word,
We gave with hal,
With the one that comes, we stretched the rope. [to stretch the rope==to make preparations]
“Notch will open,” we said,
We even gave that it was opened previously.
Say to the one who says,
“Let us be independent”:
Before giving hand in hand,
Before rolling up [before solving] the chat,
You can not know the independence,
You can not solve the events.
Birth will start. [birth==to come to one's senses]
Let us work to undress.
While we undress,
Let us get used to the event:
For the one who falls in disorderly order,
[for the one who falls] In word that is about earth,
As long as HAK is in one’s tongue,
As long as one is on HAK’s path,
As long as pen hits the number, [as long as humans who read our chats increase in number]
Let us say, “We have no worry.”
…
…
We became Darling in life,
We conformed to call.
…
…
The One Whom you refer [transfer] to,
Does not abandon you on the path.
The Being of The One That exists
Is the peace of the one who knows HIM.
Love is ONEness of all [humans].
The path that we are tied to
Is HIS path.
Say, “My Allah,” wish to HIM.
HE will give,
HE will untie [solve],
HE will set up the order.
Let one not say,
“The order is disorderly.”
Events
Make the direction of human be found,
Make the human who loves, mature [spiritually].
Of course there is no one who does not love.
However, there is the one who does not know to love.
Earth is narrow to [for] HIS human who does not know.
Did you look at the water?
Did you take [it] in the mouth?
“Beautiful one-ugly one of the water,” you say,
Yet you take to be full, any one [regardless of the quality].
The thirst that you feel,
You try to quench [it] with something different than water.
Turn only to water.
The one that will make [you] full, is that;
The one that the [spiritual] washer gives… [what we talk about as water is the spiritual water that the spiritual washer gives, i.e. our chats…]
(Question: Is [spiritual] washer mursheed?)
Eyvallah. [affirmative]
The washer is
The one who purifies,
The one who shelters your heart.
He/she is the one who makes [you] rejoice when you take.
Say, “I will take,”
Desire [to take].
We gave the one that makes [spiritually] mature,
We entered the chat with the tenth.
Torrent does not take the one who comes [to our chat]-who goes [on HIS path],
Wind does not erase the one who takes [our spiritual water]-who brings [to other humans].
Wave does not scatter the one who puts out to ocean. [ocean==God]
Let you be at ease;
Let you give what you take
In the moment in which you take. [==share The Meaning]
In the situation, let you find your place [in after earth life].
Your foot [is] on earth,
Your heart [is] in life.
Path is convenient.
Let us take [the spiritual water],
Let us give the one that is wished.
We are hand in hand,
We are tied to all [humans] through heart.
“When there is stone on the path,
When there is head in human,
When he/she puts mind in head,
To move the stone [aside] is with ease,
To give the word is indirectly,” [our chat is mystical]
He said, my Yunus entered the word.
“I took color in [from] the rose that opened,
I saw my face on the water that flows. [flowing water flows to ocean] [ocean==God]
‘Let me laugh at each one who passes,’ I said.
Some [of them] said, ‘Crazy;' he/she turned his/her head.
Some [of them] said, ‘Wise;' he/she caressed my back.”
…
…
“I am Yunus.
They ask [about] my place,
They search me in the ground.
[yet] The ones who know,
Wrap [embrace] [me] from heart.
We ate as much as it took,
We loved as much as we could die for.
We said,
‘Earth [is] caravansary,’
We looked for the caravansary boniface.
We thought there was salvation in caravansary boniface.
Salvation is
Neither in caravansary
Nor in caravansary boniface.
Salvation is
In the traveler who knows HIS path.”
Let selam [peace/greeting] be to all of you
Who come as guest,
Who mature [spiritually] in our nest, [nest==Mevlana’s/Garib’s congregation]
Who are filled with love.
Let selam that comes from the path
Wrap all of you.
Good deed is ours,
Let us erase the suffering.
The Reality is my essence;
My eye is in all [humans].
You knew the new one, [the new one==ONEness of HEARTs]
You celebrated 10 and 11.
Let us say, “Eyvallah,”
Let us be from the ones who solve.
Which one is free, [free as in 'freedom']
My essence or my eye that is on earth?
The one that is free is only my deep love.
Love [is] to be filled with;
Deep love [is] to die for.
The one that is wished for will come,
[the one who wishes] Will take what he/she wishes.
The one who says, "Epic,"
The one who wears dress,
The one who says, “The Reality,”
The one who searches The Reality
Will come,
Will take even if it is said, “Difficult.”
Our path is to [for] the one who takes,
Not to [for] the one who divides.
Our path is to [for] the one who will love,
Not to [for] the one who will erase.
The one whom you say about, “He/she does not believe,”
Is him/herself no one but the believer.
The one whom he/she does not believe in, is not The Lofty One
But him/herself.
[because] He/she can not solve him/herself. [he/she can not solve human being]
He/she will of course solve,
He/she will trace his/her path,
In the direction that you wish.
My Yunus says,
“Path is from us,
Hal is from us,
Call is from The Lofty One.
Each human gets rid of the night.” [each human gets rid of the darkness / old beliefs…]
It is not game.
We write,
We promenade in hearts.
Whether he/she conforms or not
We untie [the knots].
Be entrusted to my Allah.
Know that we come in the moment when it is wished.
Our nest belongs to all [humans], [nest==Mevlana’s/Garib’s congregation]
Our word belongs to the one who takes,
Our path belongs to the one who knows.
“If he/she does not know, does he [Hazrat Mevlana] not come?” is being said.
The moment in which he/she calls, our hand is in his/her hand.
Be entrusted to my Allah.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
Previous....ONEness of HEARTs -Volume 3-.... Next
Introduction....
God, Allah....
Life on Earth....
Spirit....
After Earth....
Prayers
Saints....
Destiny....
Spiritual Levels
Direct
Translations on Some Topics
ONENESS OF HEARTS