7 June 1974
I am Mevlana.
I became hearer, I came,
I found each one who wishes.
I became sand on HIS shore.
I greeted all of you,
I came with greetings.
“Let my Allah be pleased with the one
Who takes, who knows, who adds question to the chat,” I said.
In the word of the one who comes,
In the essence of my Yunus,
Wishing is abundant.
He says, “Make [him/her] mature my Allah, make mature,
Make [him/her] find what YOU will give,
Make YOURSELF be known.”
There is knowing in coming, there is [spiritual] maturation in knowing.
There is no 'sala' at the stagnant arrival. [sala=prayer read from the minaret on special occasions like religious festivities, funerals, etc…]
He wishes to give,
However, he waits for the permission that will be given.
Evolution on earth is in three directions:
In blood, in life, in skin.
Evolution of the soul is in the coming,
In coming into being in the moment when HAK says, “Be!”
If skin is erased, [if racial discrimination is erased]
If blood is divided, [if discrimination based on blood tie is eliminated [i.e. favoring relatives, friends, etc...]]
If life is known, [from the chat on 1 March 1974 [Volume 2 Part 30]: Life is HIM, Darling is from HIM...]
Then it is seen that one arrives at the evolution.
In the formation of earth, each existing one is known with his/her name.
Can you see the peace at the place where there is no war?
Can you defeat the fire that is in the body without fighting?
Which weapon do you use against your ego?
The one who does not wait from war
Is the one who does not add leaf to peace.
However, let the war be against the one that revolts [i.e. against your own ego that revolts],
[so that] Its revolt is stopped.
Of course, The One Who will stop is my Allah;
Only your intention is [a] leaf for the peace.
We passed, we migrated, we knew when we arrived [in HIM].
“We stayed in the point[/dot] that we knew,” we said.
We said, "To the one who wishes," we wished for permission to HAK.
We found in hand, with bunch.
We divided the bunch one by one.
To one of the three, we presented from HIS wine.
“Two of them,” we said, we saw his/her hal.
"Become [spiritually] mature with hal," we said.
We gathered [all] three of them, while giving we sweated.
However,
We never gave up
On the one who talked about the event and on the one who did not talk [about the event],
On the one who conformed [to event] and on the one who did not conform,
On the one who did not know his/her OWNER.
We knew, we found, we spread in front of all [humans].
…
…
The one who says, “HAK,” wakes up.
Whether he wakes up or not,
What HAK says, happens,
He said, my Yunus came.
I am Yunus.
With the tongue of Yunus,
With the descendents of Adem [Adam],
Hazrat Mohammad’s intercession is wished from all of you. [all of you/all humans, wish for the intercession of Hazrat Mohammad]
At each step, breath of hearts is divided.
Work ends neither in you nor in the one who comes.
The One Who gives knows the giving;
HE recognizes without doubt the one whom HE gives.
Let it not be thought that HE makes any mistake.
The Essence’s word is given to Mevlana.
Say to the one who says, “He/she does not mature [spiritually]”:
Let you take from the tongue of the [spiritually] mature one.
Let you make your heart ONE with HAK.
Let you tie right and left to one another.
Let you cauterize the wound with the medicine that is given.
Unwariness is [a] shirt [made] of smoke;
It depresses even your breath.
The one who gives place to questioning, sobers all [humans] up. [the one who thinks analytically, wakes all up]
The one who knows Yunus, he/she knows,
The one who does not know, comes to tongue, [he/she just reads his poems without understanding The Meaning]
He/she comes to lake saying, “Water.”
“Lake [is] in you,
Torrent [is] in me.
Set me free, let me flow and go [to the ocean]. [ocean==God]
Let me write a few lines about the chat with Darling,” I said.
Let greeting be to you, to us who receive pleadings,
To eyes that look with LIGHT.
There is intention in the head,
There is temperament [trait/characteristic] in the word.
The existence [is] in us, curtain [is] in body.
My word is to the one
Who makes the body suffer, who upsets the heart,
Who erases hope from earth when he/she says, “I am sick.”
Is there anyone who stays on earth with his/her hope?
Is there anyone who sees the day that he/she knows?
Do not divide your lifetime with fear.
Do not fall in worry saying,
“I did not eat the fruit, I did not plant the seed.”
Word does not come to “ill-gotten gain.”
The one who says, “In the name of HAK,” does not stay. [the one who says, "In the name of Hak," is not delayed on HIS path]
We recruited[/recruit] volunteers [to go on our path, to reach HIM],
We started the journey.
Our foot does not stop, our service is not delayed.
He took from [since] the birth, Mevlana gave the word to your heart.
Let your duty be happy, [be happy for your duty]
Let your wish come as blessed.
Let your helpers be abundant.
Let every human who wishes for remedy, take.
Our name will spread similar to
How it was known,
How it spread to earth from the place where it was.
The one who puts stone, will find [it] at his/her foot.
My word is not from me, but from HAK.
The one who wishes for HIM, is never distressed.
The one who knows HIS leaf, does not throw HIS flower.
If the one who knows, knows [really], he/she does [would] never throw any stone;
He/she does [would] not allow the one who throws [either]. [he/she would not let others throw stone either...]
If it is said, “Let me believe in the one that is given,”
To make one believe does not come to HAK as difficult. [To make one believe is not difficult for HAK]
…
…
Be entrusted to my Allah.
At the place where the war ends, hold hand in hand
Because the one who thinks of war searches not his/her place, but his/her region.
He/she asks about his/her [the other one’s] custom;
At the place where it is said, “There is [different custom],” he/she conforms to his/her logic.
Of course, each human’s logic is not in the same direction.
When it comes as contrary, war starts.
Let it not be forgotten: the war is war of logic,
Even if it is said, “Division of land.” [even if there is land loss/gain at the end of the war, the bottom line is that the war is indeed a war of logic]
If it is like that, who is the guilty one of the war?
Is it the one who loses?
Be entrusted to my Allah,
Conform to The Giving.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
22 June 1974
I am Mevlana.
If they say, “Path is saint’s,”
Say:
“It [path] belongs
To me,
To the one who says, 'Allah,'
To the one who wishes for HIM.”
Let greeting be to all of you.
Let the one that is known be solved. [? Let The One That is known be solved. ?]
If it is said, “What is the border [line] in the solution?”
It is 'taking exactly the one that is being given.' [i.e. taking the one that is being given exactly as it is being given]
Destiny is only it [the giving] being written.
Event is it [the giving] being seen as it happens.
We said as it happens, not as it is interpreted;
Because events are seen according to the direction of the human.
If you say to the one who is in shade, “Describe the sun,” [sun==Prophet Mohammad]
He/she says, “I burned.”
However, the sun is the same sun.
To the one who matures [spiritually],
It shows the place where he/she is. [? It shows the place where HE is. ?]
If you say, “Is there anyone who is mistaken in the day’s event?”
What you see from where you are is not called as mistake.
However, if you turn to the place where the one who says, speaks,
One knows that he/she also says what he/she saw/sees.
For that [reason] I say,
Do not stay in shade so that you conform to what the sun gives,
So that you hear [feel] that it burns.
WHOM is the giving of the [water] well from?
WHOM is the display of the lake from?
To conform to HIS Being is humanity, [to conform to HIS Being==to conform to events since all events are created by HIM]
To know HIS Being is for path [for spiritual degree].
For the one who conforms
To the one who gives according to his/her hal,
To the one who goes on HIS path,
You say, “He/she became [spiritually] mature.”
What measure do you use for the one whom you call, “[spiritually] Immature”?
Caravansary is washed with water,
Path is cleaned with rain,
Human reaches [the state of] hal, with deep love.
If I reached [the state of] hal,
It is because of the one that I found on the path,
It is because I participated in the war saying, “Hay.” [1) 'hay my Allah' = keep me away from punishment, my Allah. 2) hay == human separating his/her heart from his/her body.]
Why do I say, “Hay”?
So that I find my 'power of war' as alive, [so that I have good power to fight]
So that I fight with it against my ego.
To fight means to defeat it,
Because as long as I fight
I am considered as defeating it;
I give hand to peace like that.
No mistake [answer correctly]:
Is human beautiful or The One That is in human?
Is the path beautiful or the one who is on the path?
Human is beautiful with The One That is human,
[HIS] Path [is beautiful] with the one who is on the [HIS] path.
What is oath? [why is oath taken?]
To talk about the event that is not known,
To take a glance at the path that is not gone on [it],
To deny The One That exists.
Arms are opened for the one who loves.
Why does one run away from the one who does not love?
Open your arms not without thinking
But after thinking a lot.
Run away from the one who does not come
Not from the one who does not love.
Do not say, “Is the one who does not come, not the one who does not love?”
The one who does not come is the one who does not know you.
If his/her heart is open, he/she comes even if he/she does not love you,
He/she learns to love.
Being among the ones who know is not superior to
Being among the ones who conform.
If you take care of grapevine, you take its fruit in accordance with your wish;
However, as much as HE gives.
When you say, “Let me not be mistaken,”
What is meant by “being mistaken”?
The one that comes from the ground, returns to the ground.
To the fruit that you eat,
Do you not give the name of the seed that you threw [planted]?
The measure of each event that you wish to take
Is as much as your knowledge.
The measure of the knowledge that you will take is endless.
However, no mortal
Has been able to own endless knowledge.
Even if all of them come together,
Even if one adds to his/her knowledge the other one, [even if humans add their knowledge to one another]
It is still not enough [for them] to trace the frame of the knowledge.
He/she never takes step into its middle.
The one who comes, the one who goes knows what happens, sees what is given.
Key is in hand yet, there is no one who finds the door.
Let me answer the question with question:
The one that is wished,
Is it my Allah’s science
Or HIS hikmets?
HIS hikmet is here, HIS science is there [on earth].
HIS human who says, “Let me solve,” is in difficulty.
Is effort “to reach HIS science”
Or “to see HIS hikmet”?
You can not of course reach HIS science as long as HE does not give;
You can not see HIS hikmet as long as you do not mature [spiritually].
Is 'to mature [spiritually]' “evolution”?
Or is it “to get free of your shirt [i.e. the body]”?
Get free of your shirt so that you see,
So that you reach the openness of the spirit.
Each human’s spirit is pure
Because The One Who gave/gives it is HAK.
Whatever you take, whatever you give is to HIM.
The One Whom you will reach, The One Whom you will see is HIM.
We came from HIM, we will return to HIM.
If we get free [of the shirt/the body], we will die before dying, on earth we will know.
What is The One That we will know?
Not HIS secrets but OURSELF.
When I said, “I am Mevlana,”
I gave the day’s path.
I saw HIS human who wishes.
In the fire that burns in all of you,
I knew the deep love for HAK.
In the self known by the one who does not know,
In the self said by the one who does not say,
In every body that burns with deep love,
There is only The One to Whom HE said, “Be!”
If you say, “[how about] The body that does not burn with deep love?”
With what do you measure the body that does not burn with deep love?
How do you say, “He/she has no deep love”?
HIS each human who is created is connected to HIM with deep love.
Even if he/she revolts against HIM,
Path is opened to his/her heart.
When he/she revolts, stones are spread onto his/her path.
Each stone that he/she cleans, takes him/her to The One Whom he/she wishes for.
For that [reason], let HIS human not fall in judgment about HIS human.
Let him/her not discriminate [among humans] saying, “Good-bad.”
The words that are given, the writings that are written
Are not for the stones that are on the path of all of you;
[the words are given, the writings are written] So that
If you see the ones who have stones on their path,
[then] You do not stay away from his/her help.
I gave before:
Do not separate hand from hand,
Do not favor human over human.
Do not make known to the other one that he/she is faulty. [do not say to person A that person B is faulty / do not tell on other humans]
What you know is yours,
Share [it] with the one who does not know.
What I hear is HIS,
Have [a] heart-to-heart talk with the one who does not hear.
Beauty is this:
Let you love The Beautiful One where HE is, [Darling, in your/his/her heart]
Let you love the ugly one at the place where he/she finds [The Beautiful One].
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
Previous....ONEness of HEARTs -Volume 2-.... Next
Introduction....
God, Allah....
Life on Earth....
Spirit....
After Earth....
Prayers
Saints....
Destiny....
Spiritual Levels
Direct
Translations on Some Topics
ONENESS OF HEARTS